viernes, 17 de noviembre de 2017

La ventana de Kenny de Maurice Sendak

La ventana de Kenny

Texto e ilustraciones:

Maurice Sendak

Traducción: Miguel Azaola


Colección Clásicos 

Contemporáneos

190 x 230 mm, 64 páginas

(+ 8 años) 2017.




Por José R. Cortés Criado.

¿Dónde acaba el sueño y comienza la realidad? Quizás no sepamos separar ambos términos en el cuento que nos ocupa hoy, porque Kenny se despertó en mitad de un sueño en un jardín con el día y la noche en él, una parte de luz y otra de oscuridad, un tren y un gallo con cuatro patas que le entrega un papel con siete preguntas.

A lo largo de las páginas el niño ha de enfrentarse a las cuestiones y encontrar las respuestas correctas. En su búsqueda recibe ayuda de cosas que le rodean, ya sea una pareja de soldaditos de plomo, el gallo de cuatro patas, un oso de peluche, una perrita o un caballo que anda sobre los tejados.

Es un bello cuento cargado de sentimientos y sensibilidad que refleja los sueños y anhelos de un niño desde su mundo, enmarcado entre cuatro paredes y una ventana que se abre a la vida y al mundo onírico.

Cada lector se siente parte del texto y experimenta con su protagonista lo que piensa, a la par que viaja por los mundos soñados de Kenny, que son los de Maurice Sendak respecto a la soledad y al cariño, enmarañados en un mundo infantil pleno de vida y sueños.

Cuando Kenny abre la ventana nos está invitando a participar de su mundo y ser capaces de ver más allá de los límites que le marca su dormitorio, en ese mundo en el que encuentra las respuestas a siete preguntas con la ayuda de sus juguetes y su mascota.

Las respuestas hacen ver al lector que hay vida más allá de nuestro entorno cercano y que debemos saber  mirar al otro lado para madurar y crecer humanamente.

Los textos se acompañan de ilustraciones que el escritor elabora con trazo fino, suaves colores y suma delicadeza para acercarnos a la magia del cuento con una paleta corta de colores.

La ventana de Kenny vio la luz por primera vez en 1956 y sigue sin perder su interés, muestra del valor de la obra de Maurice Sendak que revolucionó el panorama de la literatura infantil por las ideas, las formas y el contenido de sus libros.


Magnífico título que se lee mientras reflexionamos sobre si se puede hacer un dibujo en la pizarra cuando alguien no quiere que lo hagas o deduces qué mira hacia dentro y qué mira hacia fuera mientras galopamos a lomos de un  corcel negro por el mundo entero.

Si quieres conocer otros dos títulos de este autor pincha aquí.


jueves, 16 de noviembre de 2017

Amelia de Itziar y Jorge Miranda

Amelia

Texto: Itziar Miranda y 

Jorge Miranda

Ilustraciones: Thilopia (Lola Castejón Ferández de Gamboa)


Colección Miranda

ISBN: 9788414005040

215 x 160 mm, 48 páginas

(+ 8 años) 2017.


Por José R. Cortés Criado.


Los hermanos Miranda vuelven con otra biografía contada para los pequeños lectores con múltiples detalles y un lenguaje cercano, con expresiones coloquiales y frases hechas de uso corriente.

Todo contado desde la perspectiva de una protagonista, Miranda, niña a la que le gustan los caramelos de violeta, subir montañas y bañarse en los lagos helados.

En esta ocasión la familia se va a desplazar a Canarias, a la abuela le da miedo el avión y su nieta Miranda la convence, la abuela le dice que es muy valiente y que le recuerda a Amelia Earhart.

Y como la niña no sabe quién esa señora, su abuela se dispone a contárselo con pelos y señales para que aprenda algo más. Así que poco a poco se va desgranado la biografía de esa mujer que nació después de un eclipse de luna.

Desde su nacimiento en Kansas en 1897 hasta que su avión desapareció en 1937 en el océano Pacífico, los lectores sabrán cuándo vio el primer avión en su vida y que quiso ser piloto tras presenciar un espectáculo aéreo en California.

Después de conseguir su licencia como aviadora, atraviesa en 1928 el Atlántico, funda una organización de mujeres piloto, Las Noventa y Nueve  y fue la primera mujer que atravesó sola el Atlántico en 1932.

Animada por su éxito y por su afán aventurero comenzó el 1 de junio de 1937 un viaje alrededor del mundo, el 2 de julio de ese mismo año desapareció sin dejar rastro.

El texto se acompaña de imágenes con cierto aire del pasado, algunos colores están desvaídos y tienen aspecto de viejo, que reflejan a Miranda con su abuela, a la piloto, sus planes de vuelo, mapas, coordenadas, recortes de periódicos…que embellecen el libro.

En las últimas páginas hay datos informativos sobre los hermanos Wright, padres del avión, algunas curiosidades sobre aviones, explica por qué vuelan, además de un esquema con dibujo incluido que señala todas las partes de un avión.

Ameno libro de la colección Miranda que acerca la vida de una mujer pionera en el mundo de la aviación, Amelia Earhart, a los lectores.

Si quieres conocer otros libros de esta colección pincha aquí.






martes, 14 de noviembre de 2017

Mi huerto de Gerda Muller

Mi huerto

Texto e ilustraciones:

Gerda Muller

Traducción: 
Josep Franco Martínez


Colección Álbumes Ilustrados

295 x275 mm, 34 páginas

(0-99 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Interesante libro donde se mezcla narración e información y no dejará indiferente a los que se atrevan a abrir sus páginas.

Gerda Muller nos lleva a un huerto de la mano de una niña que ha de pasar una temporada con sus abuelos en el campo. Desde las guardas nos avisa de lo que vamos a ver, ocho familias de hortalizas clasificadas según sean bulbos, frutos, tubérculos, flores, tallos, granos, hojas y raíces.

Cuando Sofía llega a casa de sus abuelos para disfrutar sus vacaciones no va a sospechar todo lo que aprenderá y las tareas que llevará a cabo con un equipo de herramientas que le regalaron: rastrillo, regadera, trasplantador, garfio y plantador; junto a unos paquetes de semillas.

La niña estaba acostumbrada a ver las verduras y hortalizas empaquetadas en los estantes de los supermercados, pero desconoce cómo llegaron hasta el expositor.

A lo largo de las páginas vamos a presenciar las actuaciones de Sofía: limpiar, quitar malas hierbas, hacer surcos, esparcir semillas, plantar... Poco a poco nos expone qué hay que hacer para obtener buenas cebollas, guisantes sabrosos, zanahorias naturales, elaborar compost, preparar una ensalada o el campo para la llegada del frío…

Página a página los lectores encuentran información para realizar actividades en el huerto escritas de forma amena, muchas láminas representan escenas agrícolas y a pie de página sobre fondo negro se observan diferentes hortalizas muy realistas llenas de color.

Otras páginas ofrecen información concisa en una columna lateral acompañada de pequeños dibujos informativos ya sean para diferenciar el pulgón de la mariquita o la larva de la mariquita; ver la mariposa blanca de la col, la flor de la zanahoria, el escarabajo de la patata, el topo…

Si interesante es el texto, no se quedan atrás la calidad tienen las imágenes, que con multitud de detalles son un fiel reflejo de la realidad. Sean animales del huerto o frutos del mismo.

Cuando finaliza la niña sus vacaciones regresa a casa con una caja misteriosa, que ha de abrir en primavera para poder tener un huerto en el balcón de su casa en la ciudad.

Por último se añade información de verduras de otros lugares como el palmito, el aguacate, el arroz, los boniatos y los garbanzos y en la última doble página se recoge en un glosario e índice todos los elementos recogidos en el libro, comenzando por la abeja y finalizando con las zanahorias.

Libro muy interesante que gustará a cualquier persona curiosa, ya sea amiga de la vida en el campo o un urbanita compulsivo; quizás tras la lectura más de un  pequeño lector sienta interés por crear su huerto en casa y habrá aprendido algo más sobre la alimentación, trabajo agrícola y conservación de alimentos.


lunes, 13 de noviembre de 2017

El pirata sin barco de Hugo Román Ballesteros

El pirata sin barco

Texto e ilustraciones: 

Hugo Román Ballesteros

Colección Mis cuentos 
favoritos. Tren Azul
200 x 210 mm, 32 páginas
ISBN: 978-84-683-3118-8
(+ 3 años) 2017.




Por José R. Cortés Criado.


Había una vez un pirata que se quedó sin barco y con un gran problema, pues sin él no podía recuperar su tesoro que estaba en la isla de enfrente.

Así que buscó ayuda en los animales de la isla y estos se negaron tanto el león como la jirafa, el mono, el cocodrilo… hasta que al final le ayudaron a construir una nueva barca y así poder marcharse a la otra isla tras bastantes peripecias.

Al principio todo fue bien hasta que los animales lo echaron de menos y decidió volver con ellos para así poder compartir su tesoro, que no era otro que su tarta de cumpleaños.

Interesante álbum ilustrado que nos trae como tema principal la amistad y la colaboración, pues sin la ayuda de todos los animales no podrían haber acabado la barca y sin el pirata todos estaban tristes.

Hugo Román Ballesteros ha utilizado muy bien la idea y ha recreado unos escenarios llenos de vida y color a base de recortes de diferentes texturas.

Lo dibujos están silueteados con lápiz negro y se notan los trazos de las ceras y lápices, dotando de frescura las imágenes y acercándolas a los trazos infantiles.

A la originalidad del autor hay que añadir el colorido y la viveza que se manifiestan en cada una de las páginas de este libro lleno de magia y bastante expresividad conseguida con sutiles trazos.

Seguro que los pequeños lectores se sienten identifiacdos con tan singular pirata y se diviereten viéndolo correr sobre la espalda de una ballena o de un cocodrilo, y sueñan con hacer amigos nuevos.

domingo, 12 de noviembre de 2017

Misión (casi) imposible. Soy un animal 3 de Lluís Llort y Salvador Macip

Misión (casi) imposible

Soy un animal 3

Texto: Lluís Llort y Salvador Macip

Ilustraciones: Sergi Càmara 

Traducción: Yolanda Porter


Colección Narrativa Infantil

ISBN 978-84-698-1631-8

140 x 200 mm, 192 páginas

( + 10 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Arman, el chico protagonista de esta serie de libros, tiene un particularidad única provocada por un accidente en una fórmula preparada por su madre, si toca un animal, se convierte en él, además es soñador, lector de cómics y amigo de salvar el mundo.

Su mascota es Timurtz, un lémur, bromista, ágil y amigo de meterse en líos sin proponérselo.

Su padre es un físico brillante que quiere inventar una máquina para trasladar objetos en el espacio, y su madre es una bióloga que quiere encontrar medicamentos que curen todo.

Sus amigos le acompañan en sus aventuras. La más cercana Lij, Lijulina Zhirkova, muy hábil para solucionar problemas; su padre es el ministro Zhirkov.

Otra amiga es Astrud Laszlo, habla y da volteretas a mucha velocidad, es de origen chino, fue adoptada y quiere ser periodista; y Rosvita Mijailovich, que cuando ve una solución a un problema no la detiene nadie.

Entre sus amigos, Vasili Weisz,  muy atlético, toca diversos instrumentos y es muy deportista; Mila Mijailovic que tan pronto hace amigos como enemigos en su entorno; y Josef Makarov, un gran comilón de fino paladar hijo de cocineros.

Otros personajes claves son Vladimir Zhirkov, ministro sin escrúpulos que desea robar las ideas brillantes a los demás y si ayudante, un ser bruto con pocas luces, Drazan Palurdvski.

En esta ocasión el malvado ministro quiere hacerse con la máquina transportadora en el espacio que tiene acabada el padre de Arman, pero las cosas no le salen como piensa y acaba en el Himalaya, además de volar por los aires el ministerio al intentar elaborar el Ecualizador Piro-homeostático, según una fórmula robada a la mamá de Arman.

Por si esto fuera poco, también está secuestrada a la mamá de Lij, porque sabe que puede desencadenarse una guerra entre su país y el vecino y tiene las claves para evitarlo.

Ante estos problemas, los chicos deciden actuar y utilizando el transportador de objetos, la suma de las habilidades de todos ellos, la astucia de lémur y la capacidad de transformarse de Arman llegan al final de esta aventura con ganas de seguir en la brecha.

Se trata de una aventura en varios frentes que solo este grupo especial de amigos sabe desarrollar y conseguir lo que se proponen enfrentándose a problemas, guardaespaldas, malvados ministros y demás elementos indeseables.

El texto es ágil, se lee con suma facilidad e interés, sobre todo para saber qué ocurre en las cumbres nevadas de Himalaya, en el laboratorio secreto del ministro y en el entramado belicoso de unos personajes con ganas de guerra.

Sin duda, Lluís Llort y Salvador Macip han escrito otra aventura que gustará a los pequeños lectores con ganas de aventuras, dado el ingenio y la capacidad de fabular de ambos, ya sea inventando nombres o situaciones peligrosas.

El texto se acompaña de ilustraciones en blanco y negro de Sergi Càmara con tonos azulados de  que muestran algunas escenas narradas y ponen un detalle gráfico junto al título de cada capítulo.

Si quieres saber del volumen dos de esta colección pincha aquí.

sábado, 11 de noviembre de 2017

Barriga de ballena de António Jorge Gonçalves

Barriga de ballena

Texto e ilustraciones:

António Jorge Gonçalves

Traducción: Manuel Pérez Subirana


Colección Álbumes Ilustrados

225 x 285 mm, 46 páginas

(+ 5 años) 2017.


Por José R. Cortés Criado.


Sari es una niñita que se despertó un día de verano muy pronto, sus papás dormían a pierna suelta y ella decidió acercarse al mar.

Allí encontró, a Azul, un niño que construía un barco para irse a la tierra-donde-NUNCA-NADIE-se-aburre. Sari le pidió que la llevase, y se fueron, todo iba estupendamente hasta que se desató una tormenta y el barquito se partió en dos, él volvió a tierra pero ella quedó en la barriga de la ballena.

En el interior de la tripa del cetáceo todo estaba oscuro, se encontró con unos bichos que la confundieron con comida y menos mal que protestó si no no sabemos cómo acabaría; también encontró un hombre muy aburrido que contaba los peces que pasaban por el exterior y allí seguía la niña preocupada.

Mientras, Azul ideaba cómo buscarla si no tenía un barco que lo llevase hasta la ballena, así, que ni corto ni perezoso hizo un hoyo muy grande donde enterró el mar.

Ahora sí podía correr por el fondo marino en busca de su amiga a recuperarla, pero esta sintió tanta pena al ver a los peces sin poder respirar que comenzó a llorar y a llorar hasta que se formó otro mar y los peces recuperaron si hábitat y su vida.

Cuando regresaron a la tierra-donde-NUNCA-NADIE-se-aburre los papás ya se habían despertado, pero esa es otra historia.

Los escasos textos se ven arropados por sencillas imágenes de colores lisos, unas páginas muy azules representan el mar, otras ocres la tierra, los tonos verdosos el fondo marino lleno de peces, estos en tonos azules al igual que la ballena; el interior del animal es oscuro y con tonos rojos para representar los jugos gástricos.

La sencillez cromática, paleta corta, se ve compensada por las siluetas negras de los personajes; los fondos marinos muestran una gran cantidad de peces desplazándose en ambas direcciones siguiendo un orden, ya sea en fila india, en pequeñas bandadas o enormes bancos en forma romboidal.

Llama la atención los múltiples detalles de los elementos marinos, ya sea las retículas de las conchas de las tortugas, los tentáculos de las medusas o calamares, las diferentes aletas, los botones de las patas del pulpo, la cola de las mantas o los dientes de la ballena.


Ingenioso álbum ilustrado donde la vista se recrea y los textos te presentan una sencilla historia fantástica de unos niños que no se aburren puesto que viven en la tierra donde no existe el aburrimiento, es el mundo de la fantasía juvenil.

jueves, 9 de noviembre de 2017

El hechizo de los duendecillos de Knister

El hechizo de los duendecillos


Texto: Knister

Ilustraciones: Birgit Rieger

Traducción: Rosa Pilar Blanco


Colección: Kika Superbruja y Dani

150 x 205 mm, 64 páginas

(+ 6 años) 2017.


Por José R. Cortés Criado.

Kika siempre anda inventando cosas y su hermano pequeño, Dani, no se le queda a la zaga, en este volumen no iban a ser menos, por ello les ocurre lo que les ocurre.

Hoy su madre les anuncia la visita de la abuela y les pide a ambos que ordenen sus dormitorios y que todo esté en reluciente cuando la anciana llegue.

Sin muchos ánimos, esa es la verdad, ambos se ponen manos a la obra, ella consigue mejorar su espacio, pero Dani cree que con poner el tren sobre los rieles es suficiente, no le molestan otras cosas que estén por medio.

Y le cuenta a su hermana lo bueno que sería contar con unos duendecillos como en el cuento que les contó la maestra, aunque fue una pena que la señora del sastre los viese porque así desaparecieron y ya no volvieron a realizar ninguna tarea en esa casa.

En vista de cómo iba la cosa, Kika pensó en traer a su casa un par de duendecillos para que la arreglasen, invocó a los murzos y aparecieron.

Mejor que no lo hubiese hecho, porque fue un desastre total, rompieron y ensuciaron más de lo que ya estaba la casa y cuando demostraron su habilidad oculta tuvieron que abrir puertas y ventanas para no fenecer a causa de los olores.

Al final Kika tuvo que esforzarse, primero para echar a los murzos y después para poner orden y limpieza en la casa.

Interesante libro de la colección que gustará a sus seguidores y a todos aquellos que gusten de historias sin complicaciones, en lugares comunes con la lógica de unos niños y la ayuda de la magia de esta Superbruja que no asusta, sino todo lo contrario.

Jugando con un cuento tradicional surge una historia nueva y puesta al día pues vemos unos chicos de nuestra época con los hábitos de limpieza y desorden propios de su edad.


El texto se ve acompañado de sencillas y expresivas imágenes llenas de color y vida. Junto a los personajes se observan pequeños elementos ya sean nubes o estrellas, líneas cinéticas para dotar de movimiento ciertos dibujos y alguna que otra onomatopeya.

Si quieres saber otro libros de estos autores pincha aquí.